외국어 한마디

에덴동산의 원죄인 선악과는 무엇입니까
What is the Forbidden Fruit, Original Sin, in the Garden of Eden?
「エデンの園」の原罪である 「善惡を知る木の實」 とは何ですか

▶ 선악과를 먹기 전 아담과 이브는 하나님의 영인 에덴동산에서 살았다. 그들은 불사영생의 삼위일체 하나님이었다. 그러나 사망의 영인 선악과에게 패한 후 죽음을 맞이하게 되었다.

▶ Before eating the Forbidden Fruit, Adam and Eve dwelt in the Garden of Eden that means the heart of God. So they were immortals, Gods. But they fell into mortality due to being defeated by the Forbidden Fruit, the Spirit of Death.

▶ 「善惡を知る木の實」 を食べる前, アダムとイブは神樣の靈を意味する　「エデンの園」 に住んでいました. 彼らは不死永生の三位一體の神樣でした. 死の靈である 「善惡を知る木の實」 に敗れた後, 死を迎えることになりました.

▶사실, 아담과 이브는 하나님의 형상대로 지음을 받았으므로 보기에 참 좋았더라는 축복을 받았다. 그러므로 선악과는 생명을 죽이는 마귀 영이 틀림없다.

▶ In reality, they were already made in the image of God, and had the blessing of His good pleasure. Therefore, it is obvious that the Forbidden Fruit is the life-killing Spirit, Satan.

▶事實, アダムとイブは神樣の形象のとおり作られたので, 見るのに本當に良かったとの祝福を受けました. したがって 「善惡を知る木の實」　は生命を殺す魔鬼の靈に間違いない.

▶ 선악과를 먹었다는 말은 마귀의 마음을 먹게 되었다는 의미이다. 아담과 이브는 자신들이 자발적으로 마귀의 영인 선악과를 먹은 것이 아니라, 본의 아니게 마귀 영에게 점령당한 것이다.그러므로 모든 사람들 속에 있는 ‘나’라는 주체의식이 바로 하나님을 영 옥에 포로로 사로잡고 있는 마귀의 영 선악과이다.

▶The words, having eaten the Forbidden Fruit, means having eaten the mind of Satan. Adam and Eve did not eat the Forbidden Fruit, Satan, voluntarily. They were invaded by the Forbidden Fruit, Satan, involuntarily.

▶「善惡を知る木の&實」　を食べたという話は魔鬼の心を抱いたという意味です. アダムとイブは自分たちが自發的に魔鬼の靈である　「善惡を知る木の實」　を食べたことでなく, 不本意に魔鬼の靈に占領された事です. すべての人びとの中にある　「私という主體意識」　は神樣を牢屋に捕虜で生けどられている魔鬼の靈, 「善惡を知る木の實」す.

외국인을 영어와 일본어로 전도합시다.