‘천황은 백제어로 말한다’ 책 내는 김용운 교수

숫자·종결어미 등 비슷
한국어는 신라어가 모태

  원로 수학자 김용운(金容雲·82) 단국대 석좌교수가 8월 중순 ‘현대일본어의 기원은 백제어(百濟語)’라는 분석을 담은 책 《천황은 백제어로 말한다》를 한국과 일본에서 동시 출간한다. 일본판은 《일본어는 백제어다》라는 제목을 달 예정이다.

  무더위 속에서 서울 서초동 개인 연구실에서 막바지 원고 수정작업을 하고 있는 김 교수는 “1983년 수학사학회를 창립하고 한국과 일본 수사(數辭)의 어원을 연구하기 시작한 이래 20여년간 한국어와 일본어의 역사를 연구해 왔다”고 말했다.

  김 교수는 이번에 출간하는 책에서 《삼국사기(三國史記)》 《계림유사(鷄林類事)》 등 옛 문헌을 통해 “현대한국어는 신라어를 중심으로 수렴되었고, 일본어는 백제어 중심으로 발전했다”는 도발적인 문제 제기를 던진다. / ...........조선일보 7월 22일자 학술 면에서 발췌*

이미지 출처는 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=081&aid=0000027114