çµßæªÎÔ³ªÎªê

 

ô¸Ñ¦(34) ÜôÚÁªÇÒ¾ª·ª¤ãꪵªÞ, ªªì£Û°ªÎÝ誷ª¤×¨

 

 

ô¸ªÎÛ°ªÇª¢ªëÚÓ÷Áà¼íþÖÕªµªÞªÏîïÏÐîܪË150زìѪÎãáÓùªòâëãÁªËó¢ªáª¿. ª½ª¦ªÊªëªÞªÇªËªÏãêåÆªÎÌ󪯪٪­ÏíÒöªÎàî×⪬ª¢ªÃªÆª³ª½õóÒ­ª¿ªâªÎªÀªÃª¿ª¬âÁªâª¬ò±ªéªÊª¤ª³ªÈªÀªÃª¿. ÛíìѪ¿ªÁªÈª·ªÆªÏßÌßÀªâªÄª«ªÊª¤ªªùªªìªÎª­ªÄª¤Ë­ú¼ÏÚªÎìíìíªÀªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë. ØßìíªÎªèª¦ªËîïÏЪÎð®Ó¦ªòâÞüÞªµªìªÆçßÛȪòÓôª«ªìªëñéªÇâ¦Òýª¯ªÎãáÓùªÎñªªòÓ½ª¦ª³ªÈªÇçýæøªµªìªÊª¬ªéªÎäÎóͪòò¢Û°ð®Ó¦ªËª¤ªëãáÓùîïꬪËìéìѪâÚûª«ªµªºú¼ªÊªÃªÆªªªéªìª¿.  

Ñûí­ª¿ªÁªÏÚÓ÷Áà¼íþÖÕªµªÞªÎªÞª¨ªËüôª¿ªïªÃªÆÜתòÏìªêß¾ª²ªÆáÈÑ¿ªËäÎóͪòáôª±ª¿ª¬, Ò³í­ª¿ªÁªÏ«é«ó«Ë«ó«°-«·«ã«Äª¢ªëª¤ªÏÜתò󷪿ªÞªÞª½ªÎß¾ªË⢪ÇÜÙªòóͪëäÎóͪòáôª±ª¿. ª½ªÎªèª¦ªËª¿ª¯ªµªóªÎìѪӪȪËäÎóͪòª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇò¦à»ªËú쪬߶ªßõóªëªÈª­ª¬Òýª«ªÃª¿. ª½ªìªËò¢Û°ð®Ó¦ªÎâÞüÞª«ªéªÈªÆªâª¯ª¿ªÓªìª¿ãóªÇå¨ñé12ãÁªòΦª®, áÈÞããáäæõ½ªÎª´í»ÓëªËªªÏýªêªËªÊªëªÈìѪӪȪϪ½ªÎãÁÊàªÞªÇÏýªéªÊª¤ªÇÊ«ñéªËªÓªÃª·ªêªÈñ¨ªêª³ªóªÇÓâªÃªÆª¤ªëªÎªÀªÃª¿. ù¨ªéªÎªÛªÈªóªÉªÏäÎ⢪ު¿ªÏäÎóͪòáôª±ª¿ª¤ªÈêêêƪ¤ª¿. ÚÓ÷Áà¼íþÖÕªµªÞªÏª½ªìªòæôªïªÊª¤ªÇïÔ໪«ªéÐúÒýªÎìѪӪȪÎÔéªËäÎ⢪òª·ªÆª¢ª²ª¿.ìѪӪȪϪ½ªÎªèª¦ªËäÎ⢪ò𢪤ª¿ªéÏýªÃª¿. Ó×ãÁªÎîîԳνªÎãáíºª¿ªÁªÏëÚû³ªòáôª±ªëª¿ªáªÊªéÓÞܨîÝпîܪÇã­Ñ¨ªÀªÃª¿.

 

 ðÆý÷àøªµªÞªÎýØñéªò̸÷תµªìª¿çÏÙ½ªµªÞ

ª³ªÎªèª¦ªËõ±ìÑîܪÊÍÈÒ¾ªÈÒ½ÕôªÇîîԳνª¬üÀÛ¡ûùª·ªÄªÄª¢ªëãÁ, 1958Ò´12êÅ27ìí, ÚÓ÷Áà¼íþÖÕªµªÞªÏϬáÖªµªìªëª³ªÈªËªÊªë. ñªÙ£ªÏêʪÎÖÚªÎá¡çϪÎÞÐòتòªâªÃªÆÞñѧªòкª¤ªÆãáíºª¿ªÁªËúÌÑѪòó¢ªáª¿ªÈª¹ªëªâªÎªÀªÃª¿. ª¿ªÀìéìíªÇªâåÙÙͪ˪«ª«ªéªÊª¤ªÈßæª­ªÆª¤ª±ªÊª¤ªÛªÉÚÓ÷Áà¼çÏÙ½ªµªÞªòÙ·ª¦ãáäæªòªÊªµªÃªÆªªªéªìª¿ÑÑꡪÎý¦ÜÍíºðÆý÷àøªµªÞªÏ, ÜôÜâëòªÊª¬ªéúýÙâᶪËâ¥ÊøªµªìªÆªªªéªìªëçÏÙ½ªµªÞªòÞÖª¤ªÄªÄ, ñ¸ªâ娪âרª·ªÊª¬ªéΦª´ªµªìªÆª¤ª¿. âĪËðÆý÷àøªµªÞªÏпӮªÊ̽ãýªòªÊªµªëª³ªÈªËªÊªë.

ÏëõȪòøÙª¤ªÆÛöïÕªËìýªê, ËþÞÀªÈ÷÷ÞÀªò̪ªÁ߯ª·ªÆçÏÙ½ªµªÞ(ÚÓ÷Áà¼íþÖÕªµªÞ)ªòèâªËõ󪵪»ªÆª¤ª¿ªÀª¤ª¿ý­ª´í»ãóªÏí»ß¯ªòÓñªëª³ªÈªÇçÏÙ½ªµªÞñªÙ£ªÎÜôÜâëòªµªòîïá¦Í£ªËò±ªéª»ªëª³ªÈªòªªÍŪ¨ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¢ªë. Ó×ãÁªÎðÆý÷àøªµªÞªÏ×ÁÏÚªÎñéêϪÎãóݪÀªÃª¿ªÎªÇÏëõȪòÏÅìýª¹ªëª³ªÈª¬Ê¦ÒöªÀªÃª¿.

çÏÙ½ªµªÞªÎî®÷÷ª¬ú¼ªÊªïªìª¿ìí, ÏëõȪòüãªËª·ªÎªÐª»Û¨ôéପÎìѪӪȪËû誸ªêñ¨ªÃªÆÑ¦üåªòÓâªÃªÆª¤ª¿. ªÈª³ªíª¬, ô¸ªÎÛ°ªÇª¢ªëçÏÙ½ªµªÞª¬ª½ªìªËѨªÅª«ªìªÊª¤ªÏªºªÏªÊª¤. ðÆý÷àøªµªÞª¬ñ¨ªÃªÆª¤ªëÛ°ªòª·ª­ªêªËòɪêú¾ª«ªìªÊª¬ªéâϪòñ§éÓªËòɪëªÎªÇª¢ªÃª¿. ª½ª¦ª¤ª¦ª³ªÈªòª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈªÎùêÓñªÀªÃª¿. ª½ªìªÇªâ̽ãýªòܨª¨ªÊª¤ªÇª¤ª¿ªÎªÇìÚª­áÙª­ý­ªíªÎÛ°ªËú¾ª¤ªÆâϪòòɪêƪªªéªìª¿. ªäªàªòÔðªºÞÖª¤òÁª·ªÆãýªÎñéªÇ ¡¸ªÏª¤, ݪ«ªêªÞª·ª¿. öȪ·ªÞª»ªó.¡¹ªÈªªÚ÷ÞÀªòª¹ªëªÈª½ªìª«ªéªÏòɪêú¾ª«ªìªÊª«ªÃª¿.

 

ªªì£Û°ªÎÝ誷ª¤×¨ªÎëòÚ« ¡¸ëߪ¹ªÈã­ªÄ, ëߪ»ªÐ㭪ĪΪÀ! ëߪµªÍªÐªÊªéªóªÎªÀ!¡¹

ðÆý÷àøªµªÞªÏãÁï¹, ÚÓ÷Áà¼íþÖÕªµªÞªòØüüåªËú¼ª«ªìª¿. Ó×ãÁªÎúýÙâᶪǪϫÆ-«Ö«ëªòúóªóªÇú¾ª«ª¤ùêªÃªÆØüüåªòª¹ªëãÁÓÛªÀªÃª¿ªÎªÇçÏÙ½ªµªÞªÏðÆý÷àøªµªÞªÎå»â¢ªòäĪêÆûÜÍÖªòªÊªµªëªÎªÇª¢ªÃª¿. ìéãÁÊàÚâãÁªËªÏì£ãÁÊàªâªÎÝ誷ª¤ûÜë読ªÀªÃª¿. ªªì£Û°ªÇª¢ªÞªêªËªâÝ誷ª¯ªªë読ªËªÊªëªÎªÇª½ªìªò̸áúªÃªÆª¤ª¿Ê×áúÝ»íþªªªèªÓòÅꬪ¿ªÁªÏïÒªáªéªìªÆª¤ªëØüüåãÁÊàªòѨªËªâª»ªºìéßýªËë読, רªòªÌª°ªÃªÆª¤ª¿.

Ó×ãÁ, Ðþà÷ÎçüåªÎíþÖÕªÀªÃª¿Ê×áúÝ»íþªÏ, ÚÓíþÖÕªµªÞªÏì¶Ó®ªÎâÏÎÚªÀªÈÙÌÞÔªéªËÚ¤ª¤ªÆª¤ª¿ªÎªÇªÏª¸ªáªÏÕÞª¯Þ֪êƪ¤ªÊª«ªÃª¿ª¬, ªÈªÆªâÝ誷ª¯ªªë読ªËªÊªëÚÓíþÖÕªµªÞªÎªªí¬ªòªßªÆ¡¸ª¢ªÎªèª¦ªËÝ誷ª¯ªªë読ªËªÊªëÛ°ª¬ñªªÊªÉÛóª¹Û°ªÇªÏª¢ªëªÞª¤. ù±ªºÜôÜâëòªÊÞÀïת¬ª¢ªëªÀªíª¦.¡¹ªÈÍŪ¨, îîԳνªËªÄª¤ªÆðàªÙª¿ØÇ, îîԳνªÎãáíºªËªÊªÃªÆáÈÞããáäæõ½ªÎû«ÎÃÔóÍïíÞªÎÍïíÞíþªÈª·ªÆÐºª¯ªèª¦ªËªÊªÃª¿.

ª½ªìªÇªÏªÊª¼ÚÓ÷Áà¼çÏÙ½ªµªÞªÏðÆý÷àøªµªÞªÈª¢ªìªÛªÉÝ誷ª¯ªªë読ªËªÊªÃª¿ªÎªÀªíª¦ª«. ª½ªÎ×â릪ÏÚÓ÷Áà¼íþÖÕªµªÞª´í»ãóªÇÐÑ, ô¸ªÎÞÅÙ¤ªòÓ½ª¤, åëç¨ªÇªÏøúª·ª­ªìªÊª¤úϪ·ª¤Ô³ªòÜÆªóªÇª¤ªëªÎªËÐÑý­, ðÆý÷àøªµªÞª¬ãêåÆªÎÞÅÙ¤ªòáôª±Í©ª¤ªÇÜÆªàªÙª¯Ô³ªòÞÖª¦ªÈª´í»ãóªËªÏÝïªÙÚªªËªÊªéªÊª¤, ª¢ªÞªêªËô¢óÓªÇúϪ·ª¤Ô³ªÇª¢ªëª³ªÈªòª¹ªÇªËª´ðíª¸ªÀªÃª¿ªÎªÇäîªìªóªÇªªªéªìª¿ªÎªÇª¢ªë. ªÈª³ªíªÇÚÓ÷Áà¼çÏÙ½ªµªÞªÏðÆý÷àøªµªÞªÎå»â¢ªòäĪéªìªÆªÈªÆªâÝ誷ª¯×¨ª·ªÊª¬ªéãÁï¹ ¡¸ëߪ¹ªÈã­ªÄ, ëߪ»ªÐ㭪ĪΪÀ! ëߪµªÍªÐªÊªéªóªÎªÀ!¡¹ªÈªªªÃª·ªãªëªÎªÀªÃª¿. ª·ª¿ª¬ªÃªÆðÆý÷àøªµªÞªÏãêåÆª¬ô¥ª·ªÆª¤ªëÍÝÍȪʪ´ÞÀïת¬ªªÝª«ªêªËªÊªê, çÏÙ½ªµªÞ, ª¤ªäãêåÆª³ª½ª³ªÎᦪÇõ̪âÜôÚÁªÊðíǪ¢ªëªÈªÒª·ªÒª·ªÈÊ視ªéªìª¿.

ì¤ý­, ðÆý÷àøªµªÞªÏãêåÆªÎª´ÞÀïת¬ª¢ªÞªêªËªâÍÝÍȪÇѨªÎÔ¸ªÊªÎªÇרªÎò­ªÞªéªÊª¤ìíìíªòΦª´ªµªìª¿. «Ð«¹ªË㫪꿪é«Ð«¹ªÎñéªÇÝ誷ª¯ë誯ªÎªÇ×öªÎìѪ¬ªèª¯êЪᪿªêª·ª¿. ª¢ªëªÈª­ªÏìѪ´ªßª¬á´ªÊª¤ê¡ï®à¬ªÎòØý­ªíªËñ¨ªìªÐϰªÃªÆª³ªÊª¤ªÀªíª¦ªÈÞÖª¤ê¡ï®à¬ªÎý­ªíªÎÛ°ªËñ¨ªëªÈÐÑÓøªÏê¡ï®â¢ªµªóª¬êЪáªëªÎªÀªÃª¿. ÞÂÛ°ªÊª¯Ý£ô¹ªÎáÈÞ㪫ªé«½«¦«ëªÎçµÔôøÝªÞªÇÜÆª­ªÊª¬ªéᆰ¨ªºë誤ª¿. ðûªêªÎªÊª¤×¨ªÀªÃª¿. «½«¦«ëªË󷪤ªÆªâרª¬ò­ªÞªéªÊª¤ªÎªÇÑÒÒþïÁªÎªªâ¢á©ª¤ªËìýªÃªÆë誤ª¿. ª·ª«ª·, ªºªÃªÈìýªÃªÆª¤ª¿ªéöâªÎªªËÔªµªóª¬ªªâ¢á©ª¤ªòÞŪ¨ªÊª¯ªÊªëªÎªÇÑÒÒþïÁªÎðôåöꬪËå몦ªÈª½ª³ª«ªéªâõÚª¤õ󪵪ìªëª³ªÈª¬ßȪÀªÃª¿. רª¹ªëªÈª³ªíªò÷®ª·ªÆª³ªÎÑÒÒþïÁª¢ªÎÑÒÒþïÁªòï®ï®ª·ª¿ª¬õÌý­ªËªÏ«½«¦«ëªÎÑõߣªÎÍÛÊàªÇª·ªóªÈª·ªÆª¤ªëáæªÎßµªÎñéªËñ¨ªêª³ªß, ᲪÎÏ¢ª«ªéÙ¥ª¯ªëìíªÎå¨Ù¥ª±ªËªÊªëªÞªÇë誤ªÆª¤ª¿ªêª·ª¿. ÞÖª¨ªÐÞÖª¦ªÛªÉª¢ªÞªêªËªâѨªÎÔ¸ªÊãêåÆªÇª¢ªê, çÏÙ½ªµªÞªÎª´ÞÀïתǪ¢ªÃª¿ªÎªÀ.

ªæª¨ªË ¡¸ãêåÆ, ª³ªÎÞ窬ýúßåªÎð®ÚªªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤. Þçªò××éιªëª³ªÈª¬ãêåÆªÎªßò©ªòà÷ö¦ªµª»ªëª¿ªáªËö·ª¹ªëªâªÎªÊªéÞçªòÞŪêƪ¯ªÀªµª¤. ××éĪ·ª¿ý­ªÏò¢è«ªËÔͪ­ÕªªÈª·ªÆªâϰª¤ªÞª»ªóªÎªÇãêåÆ, ñ«ªÎªßò©ªÎªßæÚª¤ªÞª¹ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤. ýúßåªÎð®ÚªªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤.¡¹ ª³ªÎªèª¦ªËãêåÆªËÜ骲ªéªìªëªªÍꪨڪªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦Ñ·Ôªª¬ï¾ª¨ÊàªÊª¯áÙª¤ª¿ªÎªÇª¢ªë.

(ó­üÞªËáÙª¯)

 

ê«Ùþ£ºÑÑÛÜÔéã­ÞÔ

æ»  £ºÔÔÌÈã­××ð®Ó¦ ×ÝïöÜàã­ÞÔ

03)3202£­9781