çµßæªÎÔ³ªÎªê / (ÀϺ»¾î)

 


ÙÊê¡ãÁÓÛªÎëäÙÊ, ûóåöÞ««¤«ÖªÎã­××íº

 

ÚÓ÷Áà¼íþÖÕªµªÞªÎãýªËªªìýªêªËªÊªÃªÆªªÞÂÞÀªòªÊªµªÃªÆªªªéªìª¿í»ë¦ªÎãêåÆªËªÏ, ÷¼ôøªËäÂØªªËªèªÃªÆÝª«ªìªµª»ªéªìª¿ß²Û°ªÎãêåÆª¬î¢ªÓªÒªÈªÄªËªªùêªïª»ªËªÊªë¡¸ß²ãêùêì项ªÎªªÞÂÞÀªòª»ªÍªÐªÊªéªÌæµÙͪ¬ª¢ªÃª¿. ªæª¨ªËñ²æ¶ß¾, ÙþèÝø¢ÎϪÎÓñªÎñéªËÝúªáªéªìªÆª¤ªëͪûþªÉªªªê, áÞÙʪËÓת¿ªëëäÙÊ, ª¹ªÊªïªÁ«¤«Ö(Ò³àõ)ªò໪ËëÀªÆª¢ª²ªëªÈÔÒãÁªË«¢«À«àªÎý¦ÜÍíºªòìéßýªËëÀªÆª¤ª«ªÍªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿.

ª½ªÎªèª¦ªÊͪûþªËªèªÃªÆûóåöÞ««¤«Ö(Ò³àõ)ªÎý¦ÜÍíºªÈðÆý÷àø«¢«À«à(Ñûàõ)ªÎý¦ÜÍíºªÏ, îïÏÐÊÀò¢ª«ªéáÈÞããáäæõ½ªËìýËܪ·ªËó¢ªÞªÃªÆª¯ªëìѪӪȪΪʪ«ªËû誸ªÃªÆð¡ª«ªËáÈÞããáäæõ½ªËìýËܪµªìª¿ªÎªÇª¢ªë.

ÚÓ÷Áà¼íþÖÕåÆªÏÜâÚªªÎ¡¸«¤«ÖªÎã­××íº¡¹ªÈ¡¸«¢«À«àªÎã­××íº¡¹ªòëÀªÆªëª¿ªáªËª³ªÎì£Û°ì¤èâªËªâù¼ìѪ«ªÎý¦ÜÍíºªòÍìªËëÀªÆªéªìª¿. «¤«ÖªÎã­××íºªÎý¦ÜÍíºªÈª·ªÆõ÷ôèÑõÔ³Íëñ¶õóãóªÎ«­«ç«ó«Ü«ó«ê«àªµªó(òûÞÀ), ݼߣªÎÑÑ«¹«ó«ª«¯ªµªó(ÏèÞÍ), ìÒô¹ªÎÑѫ׫󫸫㪵ªó(ÏèÞÍ)ª¿ªÁª¬ª½ªÎÓßßÚíºªÇª¢ªê, «¢«À«àªÎã­××íºªÎý¦ÜÍíºªÈª·ªÆªÏ«¤«È«¯«Ô«óνíþ, «½«ó«½«ó«ÜîîÔ³ÞԪ骬ÓßßÚíºªÀªÃª¿. ª·ª«ª·, ù¨ªéªÏìéåÆªËäÂØªªÎó¢ñéÍô̪ª«ªé㭪ƪº, Ô±ªìªº, ªÛªÈªóªÉÍÔØ·ªËªÊªÃªÆý¦ÜÍíºª«ªé÷­Õªª·ªÆª·ªÞªÃª¿.

ªÈª³ªíª¬ãêåÆªÏªÊª¼, ý¦ÜÍíºª¿ªÁªÎª³ªÈªòªïª¶ªÈäÂØªªËѨªÅª«ª»ªÊª¬ªé,ù¨ªéªòëÀªÆªëª¿ªáªËÍéªò﹪êÆù¨ªéª¬ä×ÙͪʪȪ­ªÏÓÞܨժÓŪ¹ªëí¬ªò̸ª»ªÆªªªéªìª¿ªÎªÀªíª¦ª«. ª³ªìªÏå몦ªÞªÇªâªÊª¯ÜâÚªªÎý¦ÜÍíºªòôË·ªÆëߪ·, äÂØªªòѧª¯ª¿ªáªÎîúÕÔªÀªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë.

  

«¤«ÖªÎã­××íºªòëÀªÆªëª¿ªáªËãêåÆªÎ÷ÑÍÖªÎêÊíûîúâú
 

«¤«ÖªÎã­××íº, ûóåöÞ«(«Û«ó«ª«Ã«Ô)ý¦ÜÍíºªÏîïÔþÑõԳϴÖÉ(ò¢Ù£)ª«ªéîîԳνªËìýËܪµªìª¿. ñ²ªêªÎìѪ¿ªÁªÈªÏªÛªÈªóªÉÜõª­ùêªïªºªÒª¿ª¹ªéãáäæªËÙÒÔéªÊªµªÃªÆªªªéªì, åϪΪ誦ªËè®â÷ªÊí¬á§ªÏª½ªÎª¦ªÁìѪӪȪÎμãýªÈöàóƪò鱪Ӫëªèª¦ªËªÊªÃª¿. ª³ªìªÏäÂØªªÎøöîܪȪʪêÆó¢ñéÍô̪ªòáôª±ªëê«ìתȪʪê, äÂØªªÏñ¨ãʪ¹ªëªËì۪Ӫʪ¤ª³ªÈªÇª¢ªÃª¿.

ª¢ª²ª¯ªÏ¡¸«Û«ó«ª«Ã«ÔªÊªÎª«£¿ ª¢ªÎ,ûóÏèÞͪËѨªòÜõª±ªí! ª¢ªÎÒ³, äÂØªªËö¢ªêÜõª«ªìªÆª¤ªëÒ³ªÀ! äÂØªª¬ö¢ªêÜõª¤ªÆª¤ªëìѪÈÜõª­ùêªÃª¿ªéäÂØªªËù¬ªµªìªë!¡¹ªÊªÉ, ãêåÆªÏÚÓíþÖÕªµªÞªò÷ת¸ªÆûóÏèÞÍ(ûóåöÞ«)ªµªÞªòîîԳνªÎìѪӪȪÈñêÊàªÏªºªìªËª·ª¿. Ó×ãÁªÎîîԳνªÎãáíºªÊªéÚÓíþÖÕªµªÞªÎªßåë稪Ǫ¢ªìªÐà´ªòò¦ª·ªÆüÜÑѪÀªÈª·ªÆªâª½ªÎªÞªÞã᪸ªëªÛªÉï¾ÓßîܪÀªÃª¿. ªÊªÎªÇûóåöÞ«ÏèÞͪÏÚÓíþÖÕªµªÞª«ªéäÂØªªÀªÈû¼ªÐªïªìª¿ªÈª¿ªóäÂØªªÈªµªì, ×â릪ʪ­ªÒªÉª¤ùËÓâªòáôª±ªÏª¸ªáª¿. ÷תêªÇúúªÃªÚª¿ªòϲªéªìª¿ªêØáªéªìª¿ªêªÊªÉªÏÒþÚùÞÀªÀªÃª¿. ¡¸ª³ªÎäÂØªªÎªäªíª¦, ãáäæõ½ª«ªéõóªÆú¼ª±! ªÊª¼, äÂØªªÎªäªíª¦ª¬ãáäæõ½ªÇÙºªéª·ªÆª¤ªëªÎª«£¿¡¹ªÈØáÓ, Φ̭ªÊìѪ¿ªÁªÏûóåöÞ«ÏèÞͪµªÞªÎݻ詪ÎñéªËÖ£÷©ªÎüéªò÷᪲ª³ªóªÀªêª´ªßªòªâªÃªÆª­ªÆªÏÞתƪ¿ªêªâª·ª¿.

ª³ªÎªèª¦ªÊÓðî¼Ò±ª¨Ññª¤ùËÓâªÈãËÖ£ªÎñéªÇªâûóÏèÞͪµªÞªÏù¼ªÎî½ù÷ªâúªëªèª¦ªÊìéåëªâªªªÃª·ªãªéªº, ªÞªëªÇè®â÷ªÊåϪΪ誦ªÀªÃª¿. áÈÞããáäæõ½ªÎìѪӪȪÏÜôÞÖ졪ÀªÈѨªÅª­ã·ªáª¿. äÂØªªËö¢ªêÜõª«ªìªÆª¤ªëìѪȪ·ªÆªÏù¼ª«ÓתƪϪުéªÊª¤ªèª¦ªÊÊ視ª¬ª·ª¿ª«ªéªÀ. äÂØªª¬ö¢ªêÜõª¤ªÆª¤ªëìѪ¬ª¢ªìªÛªÉªªªÈªÊª·ª¯ªÆª¹ªÊªªªËªÊªëªÏªºª¬ªÊª¤ªÀªíª¦ªÈ. ª½ª·ªÆçßÛȪ¹ªë÷¾ÓøªòªßªÆªâѨª¬Îʪêƪ¤ªëäÂØªªÎÒ³ªÈû¼ªÐªïªêª¹ªëªËªÏîꪷªÊª¤, ïáßȪÇÙ¼ÛôîܪÀªÃª¿ªÎªÀ.

ìѪӪȪϫ¤«ÖªÎý¦ÜÍíº, ûóÏèÞͪµªÞªòÜÅ÷תǪϪʪ¤ãÊàʪÇ̸òÁª·ã·ªáª¿.

ÚÓíþÖÕªµªÞªÏªèªêåñª·ª¯, ûóÏèÞͪµªÞªòäÂØªªÈª·ªÆî¢ªÓñêÊàªÏªºªìªòª»ªÍªÐªÊªéªÊª¯ªÊªÃª¿. ÚÓíþÖÕªµªÞªÏª¢ªëìí, ¡¸ª¢ªÎ, äÂØªª¬ö¢ªêÜõª¤ªÆª¤ªëûóÏèÞÍ, ªÊª¼ª¢ªìªÛªÉáÈòÁªÊªÎª«ò±ªÃªÆªë£¿ ô¸ÞÅäÂØªª¬ìýªÃªÆª¤ªëª«ªéª½ª¦ªÊªóªÀ. ªÀª«ªéÐΪŪ¯ªÊ! ù¬ªµªìªë!¡¹ªÈªªªÃª·ªãªÃª¿. ª½ª¦ª¹ªëªÈìѪӪȪÏÓ, ìéöµÌ­ª·ª¯ùËÓâªòÊ¥ª¨ª¿. ¡¸ª½ªìªÏª½ª¦ªÀ! çÏÙ½ªµªÞ(ÚÓíþÖÕªµªÞ)ªÎªªü¥ªË親ꪬª¢ªëªâªÎª«. ª¢ªÎªäªíª¦ªËô¸ÞÅäÂØªª¬ªÄª¤ªÆª¤ªëª«ªéªªªÈªÊª·ª¤åϪΪ誦ªËÙÞªòª«ªÖªÃªÆª¤ªëªÎªÀ!¡¹ªÈãáäæõ½ªÎÌíÝáꬪ¿ªÁªÏç騲ð®Ó¦ªÇçßÛȪòªµªìªëûóÏèÞͪµªÞªÎâÏÐÆªÃª³ªòªÄª«ªß, ÓÞ᧪ÎìѪ¿ªÁª¬Ì¸ªÆª¤ªëîñªÇ̳ªÎªèª¦ªËªºªëªºªëªÈìÚª­ªºªêõóª·ª¿.

 

ãêåÆªÏûóÏèÞͪµªÞªÎÙÓªò÷ת¸ªÆª´ò¦ãƪòù»ªµªìª¿

 

ª·ª«ª·,ûóÏèÞͪµªÞªÏó­ªÎìíªâ, ªÞª¿ó­ªÎìíªâßÓܨªïªéªº, çßÛȪ·ªËç騲ð®Ó¦ªËß¾ª¬ªÃªÆÒ­ªéªìªëªÎªÀªÃª¿. ª½ª¦ª¹ªëªÈÌíÝáꬪ¿ªÁªÏªÞª¿Ì³ªÎªèª¦ªËìÚª­ªºªêõóª·ª¿. ª½ªìªÇªâçßÛȪËß¾ª¬ªÃªÆÒ­ªéªìªëªÎªÇª¢ªëìíªÏÓ««Ü-«ëòµªË¡¸ÞçªÏô¸ÞÅäÂØªªÇª¹.¡¹ªÈßöª¤ªÆÒïªòªÄª±, ûóÏèÞͪµªÞªÎâϪËù»ª²ªÆªïªé㱪ÇâϪòÚڪêÆìÚªÃíåªêªÊª¬ªéãáäæõ½ªÎʶñéªòìÚª­ªºªêüÞªµªìª¿. ÜâÓתËרªÊª·ªÇªÏ̸ªÆª¤ªéªìªÊª¤íÑûåªÊªªí¬ªÀªÃª¿ª¬, äÂØªªòѧª¯ª¿ªáªËªÏªäªàªÊª¤ª³ªÈªÇª¢ªÃª¿. ãêåÆªÏª½ªìì¤ß¾ûóÏèÞͪµªÞªòáÈÞããáäæõ½ªËª¤ªµª»ªëªÎªÏÙí×âªÀªÈªªÍŪ¨ªËªÊªÃª¿. ª¢ªÞªêªËªâΦ̭ªÊìѪ¿ªÁªÏªÞª¿ù¼ªòìÚª­Ñ곪¹ª«Ýª«ªéªÊª¤ª«ªéªÀªÃª¿.

ãêåÆªÏûóÏèÞͪµªÞªÎÙÓªò÷ת¸ªÆª´ò¦ãƪòù»ªµªìª¿. ª½ªÎª´ò¦ãƪȪϡ¸ç騲ð®Ó¦ª¬ª¢ªë«í«°ß£(ÖÕʹߣ)ªòªÎªÜªÃª¿ªéپ䢪¤ìѪ¬ª¤ªë. ú¼ªÃªÆª½ªÎپ䢪¤ìѪòëÀªÆªßªÊªµª¤.¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÀªÃª¿.ÙÓªÎñéªÇãêåÆª¬ª´ò¦ãƪʪµªÃª¿ªÈªªªêú¼ªÃªÆªßª¿ªéߣªÎñéªËÙ¾ªÎ䢪¤ìÑ, «Á«ç«ó«Ü«ó«¯«ÃòûÞÀª¬ªªÙ½ªµªóªÈìéßýªËÞ¸ª·ª¤ßæüÀªòª·ªÆª¤ª¿. ª³ª³ªÏý­ìí, éÔñµªÎîïÏíªòäĪêƪ¤ªëäÂØªªËöèªÁã­ªÁ, ªÄª¤ªËß²ãêùêìéªòà÷ªµªìª¿Ï­á¦ñ«ªòõóúÞªµª»ª¿¡¸ÚËãø¡¹ªÈªÊªë.

ª½ªÁªéªÏ2ìѪÎÙ½í­ª¬ª«ªíª¦ª¸ªÆéëù¦ªòù­ª±ªéªìªëªÛªÉªÎªÜªíªäªÀªÃª¿ª¿ªáªËìéßýªËñ¬ªáªëªèª¦ªÊíÞᶪǪϪʪ«ªÃª¿. ûóÏèÞͪµªÞªÏä۪ǪǪ­ªÆª¤ªëªÈª³ªíªò÷®ª·ªÆª½ª³ªÇñ¬ô¥ªòïÒªáªÆéëù¦ªË˽ªéªìªÊª¬ªéªÎÑ·ÔªßæüÀªòáêªëª³ªÈªËªÊªÃª¿. ª½ª¦ª¤ª¦ªÊª«ªÇãݪÙÚªªâªíª¯ªËª¢ªÃª¿ªïª±ªÇªÏªÊª«ªÃª¿. Ó×ãÁªÏÑõÝÁîúÇùÛÏÐÒ®ªÏüéªËûùª·ªÆù¼Ò´ªâΦª®ªÆªÊª¤ãÁªÀªÃª¿ªÎªÇ, ª½ªÎª¦ª¨ØßÒ´ýÕíªÇìéìíß²ãݪòãݪ٪éªìªëìѪòª¢ªÞªê̸ªÊª¤ãÁªÀªÃª¿. ûóÏèÞͪµªÞªÏپ䢪¤ìÑ, «Á«ç«ó«Ü«ó«¯«ÃòûÞÀªÎªªÙ½ªµªóªÈìéßýªËߣª«ªéù»ªêªÆïëªËõóªÆª³ªÎÊ«, ª¢ªÎÊ«ªËÚªË÷ª¤ª·ªÆÜƪ­, ªâªéªÃªÆª­ª¿ØêÚùªËߣóøªòìýªìªÆªªñÔªòªÄª¯ªÃªÆãݪ٪ƪ¤ª¿. ª½ª·ªÆ÷ÑÍÖªÎÑ·ÔªßæüÀªòáêªÃªÆªªªéªìª¿.

ª³ªÎᦪËÏ­á¦ñ«ªòõóúÞªµª»ªëª¿ªáªÎãêåÆªÎæµÞÀªÏª³ªÎªèª¦ªËÝ誷ª¯ªÆÝèóÓªÊΦïïªòâÀªÃªÆòäªÞªìª¿ªÎªÇª¢ªë. ªæª¨ªËÚÓíþÖÕªµªÞªÏª³ªÎªèª¦ªÊÝèóÓªÊßÒüϪòçÏîܪË̸÷ת·ªÆªªªéªìªÊª¬ªéªâªªÚ·ì騣ñüªÃªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª«ªÃª¿. ªâª·, äÂØªª¬Ñ¨ªÅª¤ªÆª·ªÞªÃª¿íÞùê, 6ô¶Ò´Êàîݪßß¾ª²ªÆª­ª¿ªâªÎª¬ìéâëªËª·ªÆâ©øÜªËÏýª¹ªëªÀª±ªÇªÏªÊª¯,ãêåÆªâìÑ×¾ªâçµêÀªËØþØÌªÀª«ªéªÇª¢ªë.*(ó­üÞªËáÙª¯)   

   ê«Ùþ£ºÑÑÛÜÔéã­ÞÔ

   æ»  £ºÔÔÌÈã­××ð®Ó¦ ×ÝïöÜàã­ÞÔ                                                      

           03)3202£­9781